Respuestas rápidas
- ¿Necesito ser ciudadano para tener Medicare?
- No. Un residente permanente legal (con tarjeta verde) puede tener Medicare, igual que los participantes cubano-haitianos y los migrantes COFA. Otros estatus, como refugiado, asilado, parole, TPS, DACA o una visa, ya no dan derecho a Medicare desde la ley de 2025.
- ¿Cuántos años tengo que trabajar en EE. UU.?
- Para la Parte A sin prima se necesitan 40 créditos, unos 10 años de trabajo pagando impuestos de Medicare, suyos o de su cónyuge. Sin esos créditos puede comprar la Parte A y la Parte B si ha vivido 5 años seguidos en EE. UU.
- ¿Medicare pregunta por mi estatus migratorio?
- Sí, el suyo. El Seguro Social, que inscribe a las personas en Medicare, le puede pedir prueba de su ciudadanía o de su estatus migratorio, como la tarjeta de residente permanente (I-551) o el certificado de naturalización.
- Si me hago ciudadano, ¿cambia algo en mi Medicare?
- Su cobertura sigue igual. Avise al Seguro Social y lleve su certificado de naturalización para que actualice sus registros. Si aún no cumplía los 5 años de residencia, como ciudadano ya no se le aplica esa regla para comprar la Parte A o la Parte B.
- ¿Puedo pedir un intérprete en el Seguro Social?
- Sí. El Seguro Social ofrece intérpretes sin costo por teléfono y en sus oficinas. Llame al 1-800-772-1213 y oprima 7 para hablar con alguien en español.
- ¿Puedo usar Medicare en México?
- Casi nunca. Medicare Original no paga la atención fuera de EE. UU., salvo casos muy limitados, y los planes de medicamentos no cubren las medicinas que compra en México. Algunas pólizas Medigap cubren emergencias en el extranjero.
¿Quién puede tener Medicare?
La sección 71201 de la Ley Pública 119-21, firmada el 4 de julio de 2025, agregó una regla nueva a la ley de Medicare: una persona solo puede tener Medicare (Parte A, Parte B, Medicare Advantage o Parte D) si es:
- ciudadana o nacional de Estados Unidos;
- residente permanente legal, es decir, tiene tarjeta verde (green card);
- participante cubano-haitiano (Cuban and Haitian entrant), según la definición de una ley de 1980; o
- migrante que vive legalmente en EE. UU. por un Pacto de Libre Asociación (COFA): Micronesia, las Islas Marshall o Palaos.
Antes bastaba con estar “presente legalmente”. CMS explica que esa categoría incluía, entre otros, a refugiados, asilados y personas con permiso de permanencia temporal (parole) de un año o más. Esos estatus ya no están en la lista. Tampoco lo están el TPS, DACA ni las visas de trabajo, estudio o turismo. Haber solicitado la tarjeta verde no basta: CMS dice que el estatus tiene que habérsele otorgado. Las fechas y los avisos están en ¿Qué inmigrantes pierden Medicare por la ley federal de 2025?
La ley no cambia el Seguro Social: según la Administración del Seguro Social, la elegibilidad y los pagos de los beneficios de jubilación siguen igual. Solo cambia quién puede tener Medicare.
Dos caminos para un residente permanente
Si usted tiene tarjeta verde y cumple 65 años, lo que paga por la Parte A depende de cuánto trabajó en EE. UU. usted o su cónyuge:
| Su situación a los 65 años | Parte A | Parte B |
|---|---|---|
| Usted o su cónyuge tienen 40 créditos (unos 10 años de trabajo) | Sin prima | Se inscribe y paga la prima estándar ($202.90 al mes en 2026) |
| Entre 30 y 39 créditos, y 5 años seguidos viviendo en EE. UU. | Prima reducida: $311 al mes en 2026 | Tiene que tener la Parte B para comprar la Parte A |
| Menos de 30 créditos, y 5 años seguidos viviendo en EE. UU. | Prima completa: $565 al mes en 2026 | Puede tomar solo la Parte B, sin la Parte A |
| Menos de 40 créditos y menos de 5 años en EE. UU. | Todavía no | Todavía no |
Solo cuenta el trabajo en EE. UU. por el que se pagaron impuestos de Medicare. Los años trabajados en México no cuentan: EE. UU. y México no tienen un acuerdo de Seguro Social en vigor y, aun en los países que sí lo tienen, el Seguro Social no puede usar esos créditos para la Parte A sin prima. Vea ¿Mis años de trabajo en México cuentan para Medicare? y ¿Puedo tener Medicare si soy residente permanente en Nevada?
La regla de los 5 años
Para comprar la Parte A o inscribirse en la Parte B sin tener la Parte A sin prima, un residente permanente debe haber vivido en EE. UU. de forma continua los 5 años anteriores (42 CFR 406.20 y 407.10). El manual del Seguro Social explica cómo se cuentan:
- Los 5 años empiezan el día en que usted llegó a EE. UU. con la intención de vivir aquí, aunque la tarjeta verde le haya llegado después. Llegar como visitante o turista no inicia el conteo.
- Un viaje temporal fuera del país no interrumpe la residencia. Pero una ausencia de más de 6 meses normalmente no se considera temporal, salvo que haya pruebas fuertes de que usted mantuvo su hogar aquí.
- Aunque cuente años de antes de la tarjeta verde, no puede tener Medicare antes del mes en que la obtuvo.
Si los 5 años se cumplen después de que usted cumple 65, puede inscribirse en cuanto los cumpla. Más detalles en ¿Cuántos años tengo que vivir en Estados Unidos para tener Medicare?
Su cónyuge y su familia
Su cónyuge. Si uno de los dos trabajó y el otro no, el historial del que trabajó puede darle al otro la Parte A sin prima. El historial de un excónyuge (con un matrimonio de 10 años o más) o de un cónyuge fallecido también puede servir; el Seguro Social revisa la edad y la duración del matrimonio. Cada persona necesita, además, un estatus que la ley acepte. Vea Mi esposo trabajó y yo no, ¿puedo tener la Parte A con su historial de trabajo?
Sus padres. Si sus padres llegan a vivir a Nevada como residentes permanentes, la regla de 5 años se aplica igual: sin créditos de trabajo en EE. UU., tendrían que esperar 5 años seguidos y luego pagar las primas. Con visa de turista no pueden tener Medicare. Vea ¿Puedo conseguir Medicare para mis padres si los traigo a vivir a Las Vegas? y Mis papás vienen de visita de México con visa de turista, ¿pueden usar Medicare?
Un hijo que le ayuda. Un familiar puede ayudarle con los trámites. Para que Medicare le dé información sobre usted, usted puede autorizarlo por escrito. Vea Cuidadores.
La ley federal de 2025, paso a paso
El Seguro Social empezó la semana del 10 de noviembre de 2026 a aplicar las reglas nuevas a las solicitudes de Medicare y a avisar a quienes no puede confirmar como elegibles. Para quienes ya tenían Medicare antes del 4 de julio de 2025 y no tienen un estatus elegible, la cobertura sigue hasta el 31 de enero de 2027 y termina el 1 de febrero de 2027. Si recibe una carta, léala y responda antes de la fecha límite; si ya tiene tarjeta verde o ya es ciudadano, puede subir sus documentos en ssa.gov/myaccount, llevarlos a una oficina o llamar al 1-844-507-7131.
En Nevada hay un segundo cambio: Nevada Medicaid avisa que, desde el 1 de octubre de 2026, nuevas leyes federales cambian qué inmigrantes con estatus legal pueden tener Nevada Medicaid, y menciona a refugiados, asilados y personas con parole. Si usted tiene Medicare y Nevada Medicaid a la vez, revise las dos cartas. Vea Nevada Medicaid y Medicare.
Medicare fuera de EE. UU. y en México
Medicare Original casi nunca paga atención fuera de EE. UU. Las excepciones (42 CFR 424.122 a 424.124) son para quien está en EE. UU. y el hospital extranjero más cercano queda más cerca que uno de EE. UU., o para quien viaja por Canadá entre Alaska y otro estado. Nevada no tiene frontera con México, así que para quien vive aquí esas excepciones casi nunca aplican. Los planes de medicamentos no cubren medicinas compradas en México. Las pólizas Medigap C, D, F, G, M y N cubren el 80% de una emergencia en el extranjero, después de un deducible de $250, hasta $50,000 en toda la vida. Vea ¿Puedo usar Medicare en México? y Si soy residente permanente y paso meses en México, ¿pierdo Medicare?
Hacer el trámite en español en Nevada
En Nevada, el 20.9% de las personas de 5 años o más hablan español en casa, y entre los mayores de 65 son unas 57,500 personas (Oficina del Censo, 2024). El Seguro Social atiende en español en el 1-800-772-1213 (oprima 7) y ofrece intérpretes sin costo en sus oficinas. En el área de Las Vegas hay oficinas en Las Vegas, Henderson y North Las Vegas; en el norte, en Reno (que también atiende Sparks y Carson City) y en Elko. Busque la dirección y el horario de la suya en el localizador de oficinas del Seguro Social. Lleve su tarjeta de residente permanente (I-551) y su número de Seguro Social.
- Revise sus créditos y los de su cónyuge en ssa.gov/myaccount o preguntando al Seguro Social.
- Calcule sus 5 años desde el día en que llegó a vivir a EE. UU., si los necesita.
- Inscríbase en su Período de Inscripción Inicial, los 3 meses antes, el mes y los 3 meses después de cumplir 65, o en cuanto cumpla los 5 años si es más tarde. Vea Períodos de inscripción.
- Elija cómo recibir su cobertura: Medicare Original con o sin Medigap y un plan de la Parte D, o un plan Medicare Advantage. Vea Medigap o Medicare Advantage en Nevada.
Ayuda con los costos
Si sus ingresos son bajos, los Programas de Ahorros de Medicare pueden pagar su prima de la Parte B, y en algunos casos la de la Parte A, y Ayuda Adicional (Extra Help) baja el costo de sus medicamentos. En Nevada se solicitan en Access Nevada, de la Division of Social Services (DSS), y Ayuda Adicional en el Seguro Social. Si le preocupa cómo afecta esto su trámite migratorio, vea ¿Recibir ayuda con Medicare afecta mi estatus migratorio? Este sitio no da asesoría migratoria.
Para revisar planes de las compañías con las que trabaja en su condado, puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia. También vea quién tiene derecho a Medicare y la Parte A.
Fuentes
- Congreso de EE. UU. — Ley Pública 119-21, sección 71201 (en inglés)
- Seguro Social — Changes to Medicare Eligibility (en inglés, consultado el 20 de noviembre de 2026)
- Seguro Social — Changes to Medicare Eligibility Requirements, 10 de noviembre de 2026 (en inglés)
- Registro Federal — Regla final de CMS, 9 de noviembre de 2026 (91 FR 70992), sección “Limiting Medicare Coverage of Certain Individuals” (en inglés)
- eCFR — 42 CFR 406.20, Parte A con prima (en inglés)
- eCFR — 42 CFR 407.10, elegibilidad para la Parte B (en inglés)
- eCFR — 42 CFR 406.32, prima reducida de la Parte A con 30 créditos (en inglés)
- Seguro Social, POMS GN 00303.800 — residencia de 5 años (en inglés)
- Seguro Social — Totalization Agreements: los acuerdos no cubren Medicare (en inglés)
- Seguro Social — Acuerdos en vigor (México no aparece; consultado el 20 de noviembre de 2026; en inglés)
- Medicare.gov — Viajes fuera de los EE. UU.
- eCFR — 42 CFR 424.120 a 424.124, servicios en un país extranjero (en inglés)
- Medicare.gov — Compare Medigap Plan Benefits (en inglés)
- Nevada Medicaid — Non-Citizen Eligibility (en inglés)
- Seguro Social — Cómo pedir un intérprete (en inglés)
- Oficina del Censo — Idioma hablado en casa por edad, Nevada, 2024 (B16007)
Todas las preguntas de esta guía
- ¿Mis años de trabajo en México cuentan para Medicare?
- ¿Puedo usar Medicare en México?
- ¿Cuántos años tengo que vivir en Estados Unidos para tener Medicare?
- ¿Recibir ayuda con Medicare (Extra Help o un Programa de Ahorros) afecta mi estatus migratorio (carga pública)?
- ¿Qué inmigrantes pierden Medicare por la ley federal de 2025?
- ¿Puedo conseguir Medicare para mis padres si los traigo a vivir a Las Vegas?
- ¿Puedo tener Medicare si soy residente permanente en Nevada?
- Mis papás vienen de visita de México con visa de turista, ¿pueden usar Medicare si se enferman?
- Trabajé en Estados Unidos pero regresé a mi país, ¿todavía tengo derecho a Medicare?
- Mi esposo trabajó y yo no, ¿puedo tener la Parte A con su historial de trabajo?
- Si soy residente permanente y paso meses en México, ¿pierdo Medicare?
Preguntas frecuentes
¿Mi esposa puede tener la Parte A sin prima con mi historial de trabajo?
Sí, si usted tiene los créditos y ella cumple las reglas del Seguro Social para cónyuges. Ella también necesita un estatus que la ley acepte, como la tarjeta verde. Si no tiene derecho a la Parte A sin prima, puede comprarla después de 5 años seguidos de residencia.
¿Puedo traer a mis padres a Las Vegas y meterlos a Medicare?
Solo si llegan como residentes permanentes y cumplen 65 años. Sin créditos de trabajo en EE. UU., tendrían que esperar 5 años seguidos de residencia y luego pagar las primas de la Parte A y la Parte B. Con visa de turista no pueden tener Medicare.
¿Quién me puede ayudar a revisar mis opciones de planes?
Un agente de seguros con licencia puede revisar los planes de las compañías con las que trabaja en su condado. Puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia. Para preguntas sobre su elegibilidad o sus documentos, la autoridad es el Seguro Social.
Medicare en su condado de Nevada
Planes, agentes locales y ayuda, condado por condado: Clark · Washoe · Lyon · Carson City · Nye · Elko · Douglas · Churchill · Humboldt · White Pine · Pershing · Lander · Mineral · Lincoln · Storey · Eureka · Esmeralda · Los 17 condados →