Respuestas rápidas
- ¿Medicare paga a un cuidador en casa?
- No para la ayuda diaria con el baño, la ropa o las comidas. Medicare cubre atención médica especializada a tiempo parcial en el hogar para personas confinadas en casa, y un asistente de salud solo mientras también reciben atención especializada.
- ¿Un familiar puede recibir pago por cuidar a su papá o mamá en Nevada?
- Es posible, por medio de Nevada Medicaid. La exención Structured Family Caregiving, vigente desde el 1 de enero de 2025, paga un estipendio diario a un solo cuidador que vive con la persona con demencia, a través de una agencia inscrita.
- ¿Cómo consigo que Medicare hable conmigo sobre mi papá o mamá?
- Su papá o mamá da permiso durante una llamada a 1-800-MEDICARE o firma la Autorización para divulgar información médica personal (CMS-10106-S en español). Para presentar apelaciones, debe nombrarlo a usted en el formulario CMS-1696.
- ¿Medicare cubre el cuidado de relevo?
- Solo dentro del hospicio: Medicare paga relevo ocasional en un centro, de hasta cinco días seguidos, y la persona puede pagar el 5% del monto aprobado. Las exenciones de Nevada para adultos mayores frágiles y para demencia también incluyen relevo.
- ¿Quién ayuda si mi papá o mamá vive en un asilo o en una residencia?
- El Programa del Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo de Nevada (Long-Term Care Ombudsman Program) atiende quejas sobre el cuidado y los derechos de los residentes: 1-888-282-1155.
Primer paso: el permiso correcto
Medicare, el Seguro Social, Nevada Medicaid y los planes de su papá o mamá tienen cada uno sus propias reglas de permiso. Hacer los trámites mientras su ser querido todavía puede firmar ahorra semanas más adelante.
| Para hacer esto | Usted necesita |
|---|---|
| Hablar con 1-800-MEDICARE sobre reclamos y cobertura | El permiso de su papá o mamá durante la llamada, o la Autorización para divulgar información médica personal (CMS-10106-S en español) |
| Presentar una apelación o queja | El Nombramiento de representante (CMS-1696) |
| Hablar con un plan Medicare Advantage o de la Parte D | El formulario de autorización del propio plan; llame a Servicios para Miembros al número de la tarjeta |
| Manejar los pagos del Seguro Social o de SSI | Ser nombrado representante de beneficiario por el Seguro Social (formulario SSA-11) |
| Tomar decisiones médicas | Un poder para el cuidado de la salud de Nevada (NRS 162A.790) |
| Hacer trámites del caso de Nevada Medicaid | Pregunte a la División de Servicios Sociales (Division of Social Services, DSS) cómo quedar como representante autorizado |
El formulario CMS-10106 permite que 1-800-MEDICARE le dé información a usted. Lo más rápido es enviarlo desde la cuenta segura de su papá o mamá en Medicare.gov; por correo se envía a 1-800-MEDICARE Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044. No le da poder para tomar decisiones. 1-800-MEDICARE: 1-800-633-4227 (TTY 1-877-486-2048); diga "español" para recibir ayuda en su idioma.
El Seguro Social nombra un representante de beneficiario cuando alguien ya no puede manejar sus beneficios. Según el Seguro Social, tener un poder notarial, ser representante autorizado o tener una cuenta conjunta no equivale a ser representante de beneficiario. Se solicita con el formulario SSA-11, por lo general en persona y con prueba de identidad. Su ser querido también puede nombrar por adelantado hasta tres personas (Advance Designation). Seguro Social: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).
Documentos de Nevada. El poder para el cuidado de la salud debe firmarlo su papá o mamá y reconocerse ante un notario o firmarse ante dos testigos adultos; si vive en un asilo de ancianos, ningún testigo puede ser el dueño, el operador ni un empleado del lugar (NRS 162A.790). La ley de Nevada trae un formulario en lenguaje sencillo para adultos con demencia (NRS 162A.870). Un poder para asuntos de dinero se presume auténtico si se reconoce ante un notario (NRS 162A.220). La Secretaría de Estado de Nevada guarda un registro de directivas anticipadas, Nevada Lockbox, que pueden consultar los hospitales y otros proveedores autorizados (NRS 449A.712). Para casos complicados, consulte a un abogado de Nevada. Vea cómo ayudar a su papá o mamá con Medicare.
Atención médica en el hogar frente a cuidado personal
Aquí se sorprenden muchas familias. Medicare paga la atención médica en casa, no a alguien que ayude todos los días.
| Atención médica en el hogar de Medicare | Cuidado personal (custodial) | |
|---|---|---|
| Qué es | Enfermería especializada o terapia física, ocupacional o del habla a tiempo parcial o intermitente; servicios sociales médicos; un asistente de salud solo junto con la atención especializada | Ayuda para bañarse, vestirse, comer, ir al baño, preparar comidas, limpiar y supervisión |
| Requisitos | Un médico u otro proveedor ve a la persona en persona y ordena el servicio; la persona está confinada en casa; lo da una agencia de salud en el hogar certificada por Medicare | No requiere orden médica |
| ¿Paga Medicare? | Sí. La persona no paga nada por los servicios cubiertos (paga el 20% del equipo médico después del deducible de la Parte B de $283 en 2026) | No, cuando es la única atención que necesita. Medicare no cubre cuidado las 24 horas, comidas a domicilio ni ayuda con tareas de la casa |
| Quién puede pagar | — | La familia, un seguro de cuidado a largo plazo o Nevada Medicaid si la persona califica |
Estar confinado en casa no significa que nunca pueda salir: se permiten salidas cortas para citas médicas, servicios religiosos o un centro de día para adultos. Medicare también cubre la capacitación para cuidadores bajo la Parte B cuando el proveedor de su ser querido decide que forma parte del plan de tratamiento; la capacitación puede hacerse sin que esté presente la persona, y se aplica el 20% de coseguro después del deducible. Más información en ¿Medicare paga a un cuidador en casa en Nevada?
Los planes Medicare Advantage pueden ofrecer beneficios adicionales que Medicare Original no cubre, como dental, visión o audición. Los beneficios adicionales varían según el plan y el condado, pueden tener límites y costos, y no todos los planes los ofrecen. Revise el Resumen de Beneficios o la Evidencia de Cobertura del plan.
Nevada Medicaid: cómo pagar el cuidado en casa
Nevada Medicaid (antes DHCFP, hoy parte de la Autoridad de Salud de Nevada, Nevada Health Authority) paga el cuidado a largo plazo que Medicare no cubre. Además de los asilos de ancianos, tiene cuatro exenciones (waivers) de servicios en el hogar y la comunidad:
- Adultos mayores frágiles (Frail Elderly, FE): 65 años o más y con el nivel de cuidado de un asilo de ancianos. Incluye administración de casos, ayuda en la casa, tareas pesadas, relevo, centro de día para adultos, sistema personal de respuesta a emergencias, comidas a domicilio y cuidado personal en residencias de vida asistida. Vea la exención Frail Elderly.
- Discapacidades físicas (Physical Disabilities, PD): cualquier edad, con una discapacidad física documentada y nivel de cuidado de asilo.
- Discapacidades intelectuales y del desarrollo (ID).
- Cuidado familiar estructurado (Structured Family Caregiving, SFCG): para personas con demencia o condiciones relacionadas que necesitan el nivel de cuidado de un asilo.
Structured Family Caregiving: pago a un cuidador que vive en la casa
Nevada creó la exención SFCG con la ley AB 208 (2023); CMS la aprobó con vigencia desde el 1 de enero de 2025. Según el Capítulo 2400 del Manual de Servicios de Medicaid:
- El cuidador principal debe vivir en la misma vivienda privada que la persona, y puede ser alguien que no es de la familia, un familiar o una persona legalmente responsable, como el cónyuge.
- Hay un solo cuidador, inscrito con una agencia de cuidado personal o una organización de servicios intermediarios, que recibe un estipendio diario del 65% de la tarifa diaria de Medicaid.
- Los servicios son administración de casos, relevo (hasta 336 horas por año móvil) y el propio SFCG, con un plan de servicios centrado en la persona y autorización previa. Es para adultos de 21 años o más.
- Los cupos son limitados. Cuando se llenan, la División de Servicios para Personas Mayores y con Discapacidades del estado (Aging and Disability Services Division) mantiene una lista de espera por prioridad.
Todas las exenciones usan las mismas reglas de dinero que Medicaid para asilos: ingreso contable de hasta el 300% del pago de SSI (o un fideicomiso de ingresos calificado), recursos bajos y una revisión de 60 meses de regalos o traspasos. Las solicitudes de servicios de exención se hacen por medio de la Aging and Disability Services Division; la DSS decide la elegibilidad económica en Access Nevada o al (800) 992-0900. Más detalles: ¿Mi mamá puede tener Medicaid para pagar un cuidador en casa? y cuidado a largo plazo de Nevada Medicaid.
Si el dinero no alcanza pero su ser querido no necesita cuidado a largo plazo, revise los Programas de Ahorros de Medicare y la Ayuda Adicional.
Relevo y hospicio
El hospicio es para una persona cuyos médicos certifican una expectativa de vida de 6 meses o menos y que elige cuidados para su comodidad. El beneficio de hospicio de Medicare incluye relevo en un centro, organizado por el equipo de hospicio en un lugar aprobado por Medicare, para que el cuidador de la familia descanse. Es ocasional y de hasta cinco días seguidos cada vez (42 CFR 418.204), y la persona puede pagar el 5% del monto aprobado por Medicare. Medicare no paga alojamiento y comida en el hospicio en casa ni en un asilo.
Fuera del hospicio, Medicare no paga relevo. Las exenciones FE y SFCG de Nevada lo incluyen. Para personas con demencia que tienen Medicare Original, el modelo GUIDE de CMS ofrece capacitación para cuidadores, un coordinador de atención y servicios de relevo hasta un límite anual por medio de equipos participantes; vea ¿Medicare cubre el cuidado de la demencia en Nevada?
Dónde vive su ser querido importa
- Vida asistida. Medicare no la paga. Nevada autoriza las residencias de vida asistida como "residential facility for groups" (residencia para grupos, NRS 449.017), y Medicaid puede pagar el cuidado allí por medio de la exención FE o PD, pero no la renta ni las comidas. Vea ¿Medicare paga la vida asistida en Las Vegas?
- Si se muda con usted. Actualice la dirección con el Seguro Social, revise las áreas de servicio de los planes y, si tenía Medicaid en otro estado, solicítelo de nuevo en Nevada. Vea Mi mamá se va a vivir conmigo a Las Vegas.
- Una comunidad para mayores de 55. Vea mudarse a una comunidad 55+ en Nevada.
- Asilo o residencia. El Programa del Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo de Nevada defiende los derechos de los residentes y atiende quejas sobre el cuidado: 1-888-282-1155. Si sospecha abuso, descuido o explotación de una persona mayor, repórtelo a Servicios de Protección para Adultos de Nevada (Adult Protective Services); si alguien corre peligro, llame al 911.
Qué hacer día a día
- Revise los estados de cuenta de Medicare cada mes. Reporte a 1-800-MEDICARE los servicios que su ser querido no recibió. Para ayuda con fraude, llame a la Patrulla Nacional de Medicare para Personas Mayores (Senior Medicare Patrol), 1-877-808-2468. Vea fraude de Medicare en Nevada.
- Revise la cobertura cada otoño. Del 15 de octubre al 7 de diciembre, confirme los médicos y medicamentos del año siguiente. Si una carta dice que el plan termina, vea planes que terminan en 2027.
- Apele rápido si la atención termina antes de tiempo. Si el alta del hospital o el fin de la enfermería especializada o de la atención en el hogar le parece prematuro, llame a la organización de mejora de la calidad de Medicare para Nevada, Commence Health (antes Livanta), al (877) 588-1123. Vea apelaciones de Medicare en Nevada.
- Prepárese para el calor y los apagones. Si su ser querido usa equipo médico eléctrico, pregunte a NV Energy por su programa Green Cross de avisos de cortes. Vea calor, incendios y Medicare.
- Tenga una carpeta del cuidador. Tarjetas de Medicare, del plan y de Medicaid, lista de medicamentos, médicos, permisos firmados y directivas anticipadas.
Ayuda para revisar la cobertura de su ser querido
Un agente de seguros con licencia que trabaja con Benefits Life puede unirse a una llamada con usted y su papá o mamá y explicarles planes Medicare Advantage, Medigap y de la Parte D de las compañías con las que trabaja. Su ser querido decide; usted ayuda a hacer las preguntas. Usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia, o ver planes para el código postal de su ser querido.
Fuentes
- CMS — Formulario CMS-10106-S, Autorización para divulgar información médica personal
- CMS — Formulario CMS-1696, Nombramiento de representante
- Seguro Social — Preguntas frecuentes para representantes de beneficiario (en inglés)
- Seguro Social — Designación anticipada de representante de beneficiario (en inglés)
- Medicare.gov — Servicios de salud en el hogar
- Medicare.gov — Caregiver training services (en inglés)
- Medicare.gov — Cuidados de hospicio
- 42 CFR 418.204 — Requisitos de cobertura del hospicio (relevo)
- Medicare.gov — Cuidado a largo plazo
- Nevada Medicaid — Long Term Services and Support (exenciones)
- Nevada Medicaid — Waiver for Structured Family Caregiving
- Nevada Medicaid — Manual de Servicios de Medicaid, Capítulo 2400 (1 de junio de 2025)
- Nevada Medicaid — Web Announcement 3662 (1 de julio de 2025)
- DSS de Nevada — Manual de Asistencia Médica B-300 (B-330, exenciones)
- NRS Capítulo 162A — Poderes (162A.220, 162A.790, 162A.870)
- NRS Capítulo 449A — Registro de directivas anticipadas (449A.712)
- NRS 449.017 — Definición de residential facility for groups
- CMS — Commence Health LLC (organización de mejora de la calidad)
- Centro de Innovación de CMS — Modelo GUIDE (en inglés)
- SMP Resource Center — Senior Medicare Patrol
Todas las preguntas de esta guía
- ¿Qué debo saber de Medicare si me mudo a una comunidad para mayores de 55 en Las Vegas o Reno?
- ¿Medicare paga a un cuidador en casa en Nevada?
- ¿Medicare paga una residencia de vida asistida en Las Vegas?
- ¿Cómo puedo ayudar a mi papá o mamá con Medicare o hablar con Medicare por él o ella?
- ¿Mi mamá puede tener Medicaid de Nevada junto con Medicare para pagar un cuidador en casa?
- ¿Medicare cubre el cuidado de la demencia en Nevada?
- Mi mamá tiene Medicare y se va a vivir conmigo a Las Vegas, ¿qué tenemos que cambiar?
Preguntas frecuentes
¿Un poder notarial me permite manejar el Seguro Social de mi papá?
No. El Seguro Social dice que tener un poder, ser representante autorizado o compartir una cuenta bancaria no es lo mismo que ser representante de beneficiario. Debe solicitarlo con el formulario SSA-11 y el Seguro Social debe nombrarlo.
¿Qué documento de Nevada me permite tomar decisiones médicas por mi mamá?
Un poder para el cuidado de la salud (power of attorney for health care) según NRS 162A.790, firmado por ella ante un notario o ante dos testigos adultos. La ley de Nevada también incluye un formulario sencillo pensado para adultos con demencia (NRS 162A.870).
¿Puedo ayudar a mi papá a elegir un plan de Medicare?
Sí. Puede acompañarlo en las llamadas, comparar planes juntos en Medicare.gov o reunirse juntos con un agente de seguros con licencia. Él decide y firma, salvo que usted sea su representante legal. Usted puede solicitar una llamada de un agente de seguros con licencia.
Medicare en su condado de Nevada
Planes, agentes locales y ayuda, condado por condado: Clark · Washoe · Lyon · Carson City · Nye · Elko · Douglas · Churchill · Humboldt · White Pine · Pershing · Lander · Mineral · Lincoln · Storey · Eureka · Esmeralda · Los 17 condados →